caricare

caricare
caricare (ant. e poet. carcare) [lat. tardo carrĭcare, der. di carrus "carro"] (io càrico, tu càrichi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [mettere su un veicolo un peso da trasportare: c. un camion ; c. rena ] ▶◀  stipare.  riempire. ◀▶ scaricare.
b. [porre un carico sopra un animale, una persona] ▶◀ accollare, addossare.
c. [ricevere sopra di sé una certa quantità di roba: l'ascensore non può c. più di cinquecento chili ] ▶◀ sopportare, sostenere.
2.
a. [immettere materiale in un oggetto fino al suo riempimento: c. di combustibile un forno ; c. la pipa ] ▶◀ colmare, riempire. ◀▶ svuotare.
b. [riempire oltre il bisogno o l'ordinario: c. uno scaffale di libri, lo stomaco di cibi ] ▶◀ appesantire, gravare, stipare.  sovraccaricare. ◀▶ alleggerire.
c. (fig.) [gravare eccessivamente: c. qualcuno di botte ; c. i cittadini d'imposte ] ▶◀ oberare, ricoprire, riempire. ◀▶ alleggerire, sgravare.
3.
a. [far risaltare in modo eccessivo qualcosa, anche in senso fig.: c. la dose ; c. i colori ] ▶◀ accentuare, aumentare, calcare, potenziare, rafforzare, rinforzare. ◀▶ attenuare, moderare.
● Espressioni (con uso fig.): caricare la mano [in un provvedimento disciplinare, usare una severità eccessiva] ▶◀ calcare la mano, eccedere, esagerare; caricare le tinte [esagerare nel descrivere qualcosa] ▶◀ caricaturare.
b. (estens.) [ritrarre una persona esagerandone volutamente i tratti caratteristici] ▶◀ caricaturare.  caratterizzare.
4. (arm.) [introdurre la munizione in un'arma: c. il fucile ] ▶◀ armare.
5.
a. (milit.) [aggredire con impeto il nemico: la cavalleria caricò all'improvviso ] ▶◀ assalire, assaltare, attaccare.
b. (sport.) [eseguire una carica, regolare o irregolare] ▶◀ intervenire (su).
■ caricarsi v. rifl.
1. [assumere in eccesso, con la prep. di : c. di vino, di lavoro ] ▶◀ colmarsi, gravarsi, riempirsi, [di cibo] rimpinzarsi.
2. (fig.) [richiamare dentro di sé tutta l'energia disponibile: c. per una gara ] ▶◀ concentrarsi.  esaltarsi, (fam.) gasarsi, montarsi. ◀▶ avvilirsi, deprimersi, scoraggiarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • caricare — m. Caracará (indio del Paraná) …   Enciclopedia Universal

  • caricare — ca·ri·cà·re v.tr. (io càrico) AU 1. porre su un mezzo di trasporto o su un animale da soma: caricare i bagagli sull automobile; riempire di oggetti, cose, merci: caricare la stiva di provviste | estens., fam., far salire a bordo: il bus non ha… …   Dizionario italiano

  • caricare — {{hw}}{{caricare}}{{/hw}}A v. tr.  (io carico , tu carichi ) 1 Porre qlcu. o qlco. sopra un sostegno o un mezzo di trasporto: caricare i bagagli sul treno. 2 Aggravare con un peso eccessivo (anche fig.): caricare la nave oltre la sua portata;… …   Enciclopedia di italiano

  • caricare — A v. tr. 1. porre, mettere, sistemare, collocare, imbarcare, stivare CONTR. scaricare 2. (con peso eccessivo) aggravare, sovraccaricare CONTR. alleggerire 3. (fig.) accollare, addossare, oberare, colmare, gravare, sovraccaricare, opprimere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Caregà — caricare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • 'mbònn — caricare, imporre pesi sulle spalle di qualcuno …   Dizionario Materano

  • scaricare — sca·ri·cà·re v.tr. (io scàrico) AU 1a. togliere, rimuovere, deporre un carico: scaricare il carbone, sacchi di grano; anche ass.: gli operai stanno scaricando Contrari: caricare. 1b. liberare, sgravare del carico: scaricare un camion Contrari:… …   Dizionario italiano

  • CARICATURE — La caricature (de l’italien caricare , charger) est l’expression la plus évidente de la satire dans le graphisme, la peinture et même la statuaire. Elle fut longtemps confondue avec les manifestations du grotesque, mais depuis la fin des années… …   Encyclopédie Universelle

  • scaricare — [der. di caricare, col pref. s (nel sign. 1)] (io scàrico, tu scàrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [togliere un carico dal mezzo di trasporto su cui è caricato, dalla persona o dall animale che lo trasporta, anche assol.: s. il grano, il carbone ; non …   Enciclopedia Italiana

  • karikieren — veräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); parodieren; nachahmen; verballhornen; persiflieren * * * ka|ri|kie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas karikieren von jmdm. od. etwas eine Karika …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”